1
00:00:00,880 --> 00:00:01,915
בעבר ב-The Shield.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,157
אוי אלוהים.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,976
מתיו אפילו לא חושב שהוא עשה משהו
שגוי. מה אנחנו אמורים לעשות?

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,435
לשים אותו בבית?
אנחנו לא הולכים להרחיק אותו.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,994
אני לא רוצה.

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,480
אז אל תעלה את זה שוב.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,079
LEM: טבון קם ומדבר.

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,536
החדשות הרעות הן שהוא זוכר
להילחם עם שיין

9
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
לפני שמארה סימנה אותו
מעל הראש עם ברזל.

10
00:00:18,760 --> 00:00:22,196
הוא זרק ראשון. למה לא סיפרת
אנחנו אז במקום להמציא שטויות?

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,560
ויק: זו הייתה הקריאה שלי לא לספר
אתם, חבר'ה. לא שיין.

12
00:00:24,720 --> 00:00:26,200
רק ניסיתי
כדי להגן על הצוות.

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,520
אתה חושב שזו עדיין קבוצה?

14
00:00:27,760 --> 00:00:30,036
הולנד: רגל אחת היא גביע.
ארבע זה פשוט מוזר.

15
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
הם הרגו את הארמנים האלה
מחפש את המזומנים שלנו לרכבת הכסף.

16
00:00:32,840 --> 00:00:34,360
<i>הולנד: אתה זוכר
ממזג את Dezeflan'?</i>

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,496
איש הסמים הארמני ש
הרג אדם בכלוב שלנו?

18
00:00:36,520 --> 00:00:37,640
ונמלט מהעגלה.

19
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
אתה חושב שהוא מעורב?

20
00:00:38,920 --> 00:00:40,240
זה יסביר
הרגליים הכרותות.

21
00:00:40,440 --> 00:00:42,113
מרגוס הוא בחור פטיש רגליים גדול.

22
00:00:42,400 --> 00:00:45,518
החשוד העיקרי שלנו בארמני
שוד רכבת כסף, ניל אובריאן,

23
00:00:45,800 --> 00:00:47,279
פשוט נעלם
מהדירה שלו.

24
00:00:47,600 --> 00:00:49,273
ויק: הו, חרא! בלי רגליים!
LEM: הו, בנאדם!

25
00:00:49,600 --> 00:00:50,954
ויק: הולך לעשות
אובריאן נעלם.

26
00:00:51,240 --> 00:00:54,312
אם הוא מת, הולנדית, משרד האוצר,
הם יהפכו כל סלע.

27
00:00:54,600 --> 00:00:55,936
בסופו של דבר,
אנחנו נהיה תחת אחד מהם-.

28
00:00:55,960 --> 00:00:57,633
בְּסֵדֶר.
אז איך נפטרים ממנו?

29
00:00:57,920 --> 00:00:59,718
לעזאזל.
אני יודע איפה לעשות את זה.

30
00:01:02,360 --> 00:01:05,637
זה עלול להטעות את הולנד והפד,
לקנות הארמנים יודעים את האמת.

31
00:01:05,960 --> 00:01:08,759
תאמין לי, אנחנו צוות.
אנחנו רק צריכים לעבור את זה.

32
00:01:09,080 --> 00:01:11,310
לא היינו צריכים
לקח את הכסף הזה.

33
00:01:11,600 --> 00:01:14,797
זה לא רק מרגוס מתקשרת
היריות-הוא בעיר-.

34
00:01:15,080 --> 00:01:17,440
יש לו עניין ברגליים,
והוא מוריד אותם מעצמו.

35
00:01:17,560 --> 00:01:19,278
אני לא יודע מי האמפ
להעלות את הפסיכיות האלה,

36
00:01:19,560 --> 00:01:21,416
אבל הם לא מפסיקים עד
הם מקבלים את כספם בחזרה.

37
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
אתה חושב שאתה יכול לעשות משהו?

38
00:01:22,880 --> 00:01:25,793
אני מכין אותם, את מרגוס הזו
קריפ, העדיפות מספר אחת שלי.

39
00:01:26,080 --> 00:01:27,991
אתה נותן לי את המילה
להכות חזק בחזרה,

40
00:01:28,280 --> 00:01:30,078
אני אפרום אותם רגל אחר רגל.

41
00:01:33,240 --> 00:01:34,913
נל: השומה היא מגלנדייל.

42
00:01:35,240 --> 00:01:36,992
הוא עבד בקיבוץ
ישראל לשנתיים.

43
00:01:37,320 --> 00:01:38,958
הוא נהנה מה
חיי לילה בתל אביב

44
00:01:39,280 --> 00:01:40,679
כאשר חלק התחברו
מהגרים מרוסיה

45
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
הכניסו את הטפרים שלהם לתוכו.

46
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
מה הקשר שלו
לאובריין?

47
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
אַף לֹא אֶחָד.

48
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
הוא סיפק את הארמנים

49
00:01:46,040 --> 00:01:48,316
עם מסווג
מודיעין תמורת מזומן.

50
00:01:48,600 --> 00:01:50,876
היו כמה חברות
עם טעמים יקרים.

51
00:01:51,160 --> 00:01:54,118
זה נשמע כאילו טיפלת בעניינים.
למה אני כאן?

52
00:01:54,400 --> 00:01:56,471
הצבנו מלכודת
מערכת המחשב שלנו.

53
00:01:56,800 --> 00:01:57,915
הוא חתם על,

54
00:01:58,200 --> 00:01:59,873
גישה למידע
על ארבעה מאנשיך.

55
00:02:00,160 --> 00:02:02,356
AC EVE DA: אילו קצינים?

56
00:02:12,160 --> 00:02:13,480
ACEVEDA: אתה נתת
האספסוף הארמני

57
00:02:13,680 --> 00:02:15,034
מידע על הגברים שלי?

58
00:02:17,000 --> 00:02:19,594
גבר: הם התקשרו. ביקש מידע
בצוות הפרמינגטון סטרייק.

59
00:02:19,880 --> 00:02:21,871
כמה מידע
העברתם הלאה?

60
00:02:22,200 --> 00:02:23,679
רק... רק שמות ותמונות.

61
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
הם ביקשו משהו אחר?
כתובות בית? קרובי משפחה?

62
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
הם רצו הכל.

63
00:02:28,120 --> 00:02:30,040
המערכת נסגרה לפני כן
את השאר יכולתי להשיג.

64
00:02:30,200 --> 00:02:31,918
ההמון הארמני הוא
במסע הרג.

65
00:02:32,200 --> 00:02:34,111
אם הגברים שלי בפנים
סכנה, אני צריך לדעת.

66
00:02:34,400 --> 00:02:36,320
תראה, הם מבקשים
מידע, אני מביא אותם.

67
00:02:38,280 --> 00:02:41,671
אבל מנסיונך,
מה זה אומר

68
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
זה כנראה לא טוב.

69
00:02:49,080 --> 00:02:50,991
היי, מה הקטע עם המדים?

70
00:02:52,760 --> 00:02:55,070
דיברתי עם הת'ר על
לקצץ את השעות שלי.

71
00:02:55,400 --> 00:02:58,074
אני, אה,
עובדים כעת במשרה חלקית.

72
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
חשבתי שאתה מפסיק-

73
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
אני אעבוד רק מתי
הילדים בבית הספר

74
00:03:01,960 --> 00:03:03,439
או עם המטפל.

75
00:03:03,720 --> 00:03:05,996
אני לא הולך לוותר על כל
היבט אחר בחיי.

76
00:03:06,320 --> 00:03:08,231
הת'ר אמרה שאני יכול
לבחור את השעות שלי.

77
00:03:08,520 --> 00:03:10,193
תקשיב, אה,

78
00:03:10,480 --> 00:03:12,756
מיד עם הבית
שוב ניתן למגורים,

79
00:03:13,080 --> 00:03:15,720
הייתי רוצה שקאסידי יישאר
כאן איתי לזמן מה.

80
00:03:18,200 --> 00:03:20,320
<i>זה</i> ייתן לך הזדמנות
להתמקד במייגן ומת'יו.

81
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
אני לא מפצל את המשפחה שלי.

82
00:03:22,080 --> 00:03:24,117
הם עדיין יהיו ביחד
סופי שבוע, חגים.

83
00:03:24,400 --> 00:03:26,596
אני רק מדבר
ביום יום...

84
00:03:26,880 --> 00:03:28,314
בסיס פרוזדורי.

85
00:03:28,640 --> 00:03:30,360
איך אתה יכול בכלל להתמודד
אותה ביום יום?

86
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
אני עושה כל מה שאני צריך לעשות.

87
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
<i>אני</i> אשכור אנשים בדיוק כמוך.

88
00:03:33,320 --> 00:03:36,358
עכשיו, אתה עושה כמיטב יכולתך,

89
00:03:36,640 --> 00:03:38,096
אבל מתיו כמעט
שרף את הבית.

90
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
זה לא עובד.

91
00:03:41,040 --> 00:03:44,237
אז רק הפעם,
אנחנו ננסה את זה בדרך שלי.

92
00:03:54,520 --> 00:03:55,715
<i>היי-</i>

93
00:04:02,280 --> 00:04:04,999
הביא לך איזה סחורה.

94
00:04:05,280 --> 00:04:06,554
אל תתנו לאחיות לראות את זה.

95
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
כשנוציא אותך מכאן,

96
00:04:08,120 --> 00:04:10,236
אנחנו הולכים להתאבק
אתה מעלה כמה חיים.

97
00:04:10,560 --> 00:04:11,675
[מצחקק]

98
00:04:11,960 --> 00:04:13,075
הימור. [צוחק]

99
00:04:15,240 --> 00:04:16,833
אממ, הם, אה,

100
00:04:17,120 --> 00:04:19,157
לשלוח מישהו ב-
התחנה לדבר איתך.

101
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
הם כבר באים?

102
00:04:20,560 --> 00:04:22,153
אה, מחר, אני חושב.

103
00:04:22,480 --> 00:04:23,550
הו, טוב.

104
00:04:23,840 --> 00:04:26,036
הדבר האחרון שאתה צריך הוא
IAD זוחל במעלה התחת שלך.

105
00:04:27,640 --> 00:04:29,119
נו, איך...? איך אתה מתכוון?

106
00:04:33,400 --> 00:04:35,240
הם מגלים שהתחלת
המאבק עם שיין,

107
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
פגע במרה...

108
00:04:37,800 --> 00:04:40,679
אתה עלול לאבד את שלך
עבודה, הפנסיה שלך,

109
00:04:41,000 --> 00:04:42,593
אולי אפילו היתרונות הבריאותיים שלך.

110
00:04:45,200 --> 00:04:47,794
לם אמר שאתה לא זוכר
הרבה על מה שקרה.

111
00:04:48,080 --> 00:04:50,674
אני... אני לא.
אבל לא הייתי מכה אישה.

112
00:04:52,800 --> 00:04:55,235
מארה בהריון, זוכרת?

113
00:04:57,040 --> 00:04:59,190
המחלקה יכולה
לרדת די חזק.

114
00:05:01,680 --> 00:05:03,720
תראה, אני... אתה יודע,
<i>אני</i> אספר את הצד שלי בסיפור,

115
00:05:03,840 --> 00:05:05,880
תן לו לספר את שלו ואז
הם יכולים פשוט לסדר את זה.

116
00:05:11,680 --> 00:05:13,273
טבון לא נשך.

117
00:05:13,560 --> 00:05:16,473
♪ אתה תסבול
אתה הולך לדמם ♪

118
00:05:16,760 --> 00:05:18,637
♪ שמעתי הכל בעבר... ♪

119
00:05:18,960 --> 00:05:20,234
מה אם אני אבוא קדימה?

120
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
אני לוקח אחריות
על שהיכה אותו.

121
00:05:22,160 --> 00:05:24,515
זה חכם.
נכנס לתחנת משטרה

122
00:05:24,840 --> 00:05:26,696
ותודו שיש לשלושתנו
מכסה את זה כבר חודשיים.

123
00:05:26,720 --> 00:05:28,074
אני רק מנסה
לעשות מה שהכי טוב.

124
00:05:28,360 --> 00:05:30,237
ויק: נתתי לך את ההזדמנות...
עשיתי את השיחה.

125
00:05:30,520 --> 00:05:32,120
כלומר,
אתה לא יכול פשוט לדבר איתו שוב?

126
00:05:32,160 --> 00:05:35,471
הוא לא מקשיב לי.

127
00:05:35,760 --> 00:05:37,512
♪ זה הולך להיות גנגבאנג... ♪

128
00:05:39,840 --> 00:05:42,354
ובכן, טבון תמיד
הייתה נקודה רכה עבור לם.

129
00:05:44,320 --> 00:05:46,231
אולי שניהם
אתה יכול לעבוד עליו.

130
00:05:48,960 --> 00:05:51,236
בסדר, הגיע הזמן ללכת
כלבה-סטירה את ההמון הארמני.

131
00:05:51,520 --> 00:05:52,794
נדבר על זה בדרך.

132
00:05:53,120 --> 00:05:55,555
נסו לא להנחית את שלושתם
אנחנו בכלא בזמן שאנחנו לא.

133
00:05:55,840 --> 00:05:58,150
♪ אל תתקשר לאמא שלך
אל תתקשר לכומר שלך ♪

134
00:05:59,200 --> 00:06:02,511
♪ אל תתקשר אלייך
רופא התקשר למשטרה ♪

135
00:06:02,840 --> 00:06:03,989
♪ אתה מביא את סכין הגילוח ♪

136
00:06:04,280 --> 00:06:05,315
על מה אתה מסתכל?

137
00:06:05,600 --> 00:06:06,271
♪ אני אביא את המהירות ♪

138
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
♪ תוריד את המעיל ♪

139
00:06:07,800 --> 00:06:09,279
זה הולך להיות לילה ארוך ♪

140
00:06:09,560 --> 00:06:10,959
מה זה?

141
00:06:11,240 --> 00:06:13,516
יש לך משהו בשבילי?

142
00:06:13,840 --> 00:06:16,229
♪ שמעתי הכל
לפני שאתה תוותר ♪

143
00:06:16,560 --> 00:06:18,915
"יבוא שטיח יורו".
זה העסק שלך?

144
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
אני כן עובד עבורם.

145
00:06:20,400 --> 00:06:21,754
איזה סוג עבודה?

146
00:06:22,040 --> 00:06:23,633
יבוא שטיח יורו.

147
00:06:23,920 --> 00:06:24,637
[מצחקק]

148
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
נכון.

149
00:06:26,160 --> 00:06:27,673
הראו וספרו, ילדים.

150
00:06:27,960 --> 00:06:30,236
תראה לנו מה אתה עושה,
אנחנו אומרים לך למה זה פשע.

151
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
<i>היי-</i>

152
00:06:31,720 --> 00:06:34,189
♪ חדש בעיר ♪

153
00:06:34,480 --> 00:06:37,757
♪ מישהו אמר שאתה חוגג ♪

154
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
♪ ובכן,
מאוחר יותר אני אבוא לסיבוב ♪

155
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
[נהימות]

156
00:06:41,240 --> 00:06:44,278
♪ אנחנו נאסוף אותם
ותמצוץ אותם למטה ♪

157
00:06:44,560 --> 00:06:46,198
הו, חרא.

158
00:06:46,480 --> 00:06:48,153
זה ארמני עבור "אוי, חרא".

159
00:06:50,040 --> 00:06:51,235
[TIT]

160
00:06:59,400 --> 00:07:00,680
זה היה חלק
הנהלת חשבונות רצינית

161
00:07:00,920 --> 00:07:02,638
הלכת שם למטה.

162
00:07:02,920 --> 00:07:04,720
רוצה לספר לי מה הכל
החשבונאות הייתה עבור?

163
00:07:04,880 --> 00:07:07,110
מה, פתחת א
סניף של HandR Blochian?

164
00:07:07,440 --> 00:07:08,510
אני בעסקי השטיחים.

165
00:07:08,800 --> 00:07:10,677
יש רק חצי תריסר
שטיחים במקום הזה.

166
00:07:10,960 --> 00:07:12,320
המספרים שלך
הבחורה הייתה מתכווצת

167
00:07:12,440 --> 00:07:14,033
נכנס לשש הספרות.

168
00:07:16,000 --> 00:07:18,435
ובכן, אני מניח שנעשה זאת
צריך להזיע אותה.

169
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
לא, היא לא, אה...

170
00:07:20,000 --> 00:07:22,037
ויק: היא לא מה?

171
00:07:22,320 --> 00:07:24,470
כולנו רק בפנים
עסקי השטיחים.

172
00:07:24,760 --> 00:07:26,751
לפני שלושה חודשים,
גרת בקירוקאן

173
00:07:27,080 --> 00:07:28,593
לנהל את המשפחה שלך
עסק אריחים.

174
00:07:28,920 --> 00:07:30,752
אתה משכיל.
אין עבר פלילי.

175
00:07:31,040 --> 00:07:32,997
איך הגעת פנימה
התחת של אי.א.

176
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
לבשל את הספרים עבור
הכוח הארמני?

177
00:07:42,600 --> 00:07:44,716
מה יש להם עליך?

178
00:07:47,400 --> 00:07:49,198
[H OARS LEY] שלי...

179
00:07:49,520 --> 00:07:51,352
אבא, אה,

180
00:07:51,640 --> 00:07:54,837
הפסידו להם כסף.

181
00:07:55,160 --> 00:07:57,549
הוא חלה, לא יכול היה לשלם.

182
00:07:57,840 --> 00:08:00,434
ועכשיו אתה
מכסה את החוב.

183
00:08:00,720 --> 00:08:04,236
הוא מת שבועיים אחרי שעזבתי.

184
00:08:04,520 --> 00:08:06,557
אז למה אתה נשאר כאן?

185
00:08:06,880 --> 00:08:10,077
אחותי, סוסי.

186
00:08:10,360 --> 00:08:11,794
יש לו אותה כאן.

187
00:08:12,080 --> 00:08:14,390
הוא יהרוג אותה אם
האם אני לא ממשיך לעזור.

188
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
למי יש אותה?

189
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
לא יודע שם.

190
00:08:18,040 --> 00:08:20,156
הם מפחדים ממנו.

191
00:08:20,440 --> 00:08:21,839
שיער ארוך.

192
00:08:22,120 --> 00:08:23,315
מרגוס.

193
00:08:24,960 --> 00:08:26,234
הוא כאן בלוס אנג'לס?

194
00:08:26,560 --> 00:08:27,959
כֵּן. לא יודע איפה.

195
00:08:29,240 --> 00:08:32,790
הוא לא אומר לפטרוש כלום.

196
00:08:33,080 --> 00:08:34,434
מתייחס אליו כמו לכלב.

197
00:08:36,440 --> 00:08:38,317
אה,
ספר לי על הנהלת החשבונות.

198
00:08:38,600 --> 00:08:41,160
הם גונבים דלק, מוכרים אותו,

199
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
לא לשלם מיסים.

200
00:08:46,400 --> 00:08:48,198
סוסי...

201
00:08:50,120 --> 00:08:52,555
היא אפילו לא יודעת
אבינו מת.

202
00:08:59,120 --> 00:09:00,235
[רדיו משטרה צועק]

203
00:09:04,520 --> 00:09:06,796
התובעת ביקשה ממני לרדת.

204
00:09:07,080 --> 00:09:09,037
סנגוריה ציבורית נורה?
ליסה קנסיט.

205
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
היא הייתה עורכת דין טובה.

206
00:09:10,640 --> 00:09:12,597
היא ניסתה חבורה
מהמקרים שלי.

207
00:09:12,880 --> 00:09:15,838
היא גרמה לי להיראות כמו טיפש
כמה פעמים על הדוכן.

208
00:09:16,120 --> 00:09:18,077
אני יודע, קשה להאמין.

209
00:09:18,400 --> 00:09:20,600
היא במיסיון קרוס.
אל תחשוב שהיא תצליח.

210
00:09:20,640 --> 00:09:21,840
אסוודה: אנחנו יודעים מה קרה?

211
00:09:22,160 --> 00:09:24,037
היא הייתה באה
גזר הדין עבור הלקוח שלה,

212
00:09:24,320 --> 00:09:26,197
חבר כנופיה בוואן-ניינרס.

213
00:09:26,480 --> 00:09:28,312
הוא קיבל 10 בצ'ינו,
אין סיכוי לשחרור על תנאי-.

214
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
אתה חושב שזה החזר
לפסק דין אשם?

215
00:09:30,600 --> 00:09:31,670
אף אחד לא אוהב עורכי דין.

216
00:09:32,000 --> 00:09:34,355
יש חסר תודה
העבודה גרועה מספיק.

217
00:09:34,640 --> 00:09:36,711
יורים עבור
זה פשוט מעליב.

218
00:09:37,000 --> 00:09:39,276
[מוזיקת רוק כבדה
מנגן ברדיו]

219
00:09:39,560 --> 00:09:42,313
היי. היי, עצור.

220
00:09:42,640 --> 00:09:44,233
ממש כאן, עצור.

221
00:09:48,960 --> 00:09:51,634
שים את הידיים שלך איפה
אני יכול לראות אותם.

222
00:09:51,920 --> 00:09:54,833
רישיון ורישום.

223
00:09:55,120 --> 00:09:56,679
תוריד את התחת שלך
כאן, ממש עכשיו.

224
00:09:56,960 --> 00:09:59,156
אני... אני עושה משהו לא בסדר?

225
00:09:59,440 --> 00:10:00,589
לְהִתִיַשֵׁב.

226
00:10:00,880 --> 00:10:02,951
מה עשית בגז 55?

227
00:10:03,280 --> 00:10:04,509
רק עושה משלוח.

228
00:10:04,800 --> 00:10:06,313
מיכלית בתפוסה של 92 אחוז.

229
00:10:06,600 --> 00:10:07,680
ויק: ביצוע משלוח, נכון?

230
00:10:07,960 --> 00:10:09,360
היית מסירה
למשך 20 דקות-.

231
00:10:09,600 --> 00:10:11,240
הטנק כמעט מלא.
רק התחלתי את הריצה שלי.

232
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
אולי אתה ממלא
למעלה, לא נופל?

233
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
בוא נלך, איש דלק.

234
00:10:14,560 --> 00:10:16,039
הגנה על דלק.

235
00:10:16,320 --> 00:10:19,233
שהעסקה הארמנית
יכול לחתוך עם המשאבות המקומיות?

236
00:10:19,520 --> 00:10:20,919
פעם בשבוע...

237
00:10:21,200 --> 00:10:23,157
פעם בשבוע,
פגעתי בשלושה או ארבעה מקומות.

238
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
אני... אני ממלא את המשאית,

239
00:10:24,720 --> 00:10:27,189
ואז אני פורק את
דלק בתחנות שלנו.

240
00:10:27,520 --> 00:10:28,954
[טריקת דלת]

241
00:10:31,240 --> 00:10:33,993
ויק: סגרנו
למטה בתחנות שלך,

242
00:10:34,320 --> 00:10:36,038
החרימו את המיכליות שלך.

243
00:10:37,640 --> 00:10:39,199
נגמר לך הדלק, פטרוש.

244
00:10:39,480 --> 00:10:41,640
אין לנו בעיה עם
ארמנים מנסים לעשות עסקים.

245
00:10:41,760 --> 00:10:44,639
פשוט לא יכול להיות לנו איזו פסיכוזה
לחתוך לאנשים את הרגליים

246
00:10:44,920 --> 00:10:46,576
ולהשאיר את המתים
גדמים בחצר האחורית שלנו.

247
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
מרגוס.

248
00:10:48,920 --> 00:10:50,354
הוא בעיה.

249
00:10:50,640 --> 00:10:54,110
מנהל החשבונות שלך אישר
יריית ספל האינטרפול שלו.

250
00:10:54,400 --> 00:10:57,358
אנחנו יודעים שהוא בעיר.

251
00:10:57,640 --> 00:10:58,994
קדימה.

252
00:10:59,280 --> 00:11:01,954
אני יודע שאתה שונא את זה
בחור כמוני.

253
00:11:04,480 --> 00:11:06,756
אתה צריך...

254
00:11:07,040 --> 00:11:10,271
אתה צריך להפסיק
מרגוס לתמיד.

255
00:11:10,600 --> 00:11:11,715
הוא ייעצר.

256
00:11:14,520 --> 00:11:17,114
כאשר הלבנת הון שלנו
המבצע חטף מכה,

257
00:11:17,440 --> 00:11:20,512
הבוסים בבית כעסו.

258
00:11:20,800 --> 00:11:22,837
הם שלחו את מרגוס להתייצב,

259
00:11:23,160 --> 00:11:24,798
להחזיר אותנו ליסודות.

260
00:11:25,120 --> 00:11:27,157
יסודות? מה, סמים?
גבר: הרואין.

261
00:11:27,440 --> 00:11:30,193
מהקשרים שלו בפרו.

262
00:11:30,480 --> 00:11:33,393
מרגוס התארגנה
משלוחים שבועיים.

263
00:11:33,680 --> 00:11:35,830
ויק: איפה הוא?
גבר: הוא לא מספר לנו.

264
00:11:36,120 --> 00:11:38,953
<i>אבל Kai“ Saifian...</i>

265
00:11:40,480 --> 00:11:42,915
הוא קובע משלוחים,
מפיץ.

266
00:11:45,320 --> 00:11:47,038
בסדר,
אתה ורוני לוקחים משמר ראשון

267
00:11:47,320 --> 00:11:49,072
על המפיץ של מרגוס, קייל.

268
00:11:49,360 --> 00:11:51,556
לם ואני נלך לראות את תבון.

269
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
בסדר.

270
00:11:55,720 --> 00:11:57,393
היי, תודה על
עוזר לי בזה.

271
00:11:57,680 --> 00:11:58,909
[נקש בדלת]

272
00:12:00,840 --> 00:12:02,433
יש קצת דם רע
בין העולם הישן

273
00:12:02,720 --> 00:12:04,870
וארמנים מבית הספר החדש.

274
00:12:05,200 --> 00:12:07,635
חוף המדינה של מרגוס דזיריאן.

275
00:12:07,920 --> 00:12:09,638
מחפש להחיות
הסחר בהרואין.

276
00:12:09,920 --> 00:12:11,080
ACEVEDA: איך נגיע אליו?

277
00:12:11,360 --> 00:12:12,920
ויק: אנחנו הולכים לשבת
על המפיץ שלו.

278
00:12:13,800 --> 00:12:15,473
אתם תמצאו את מרגוס

279
00:12:15,760 --> 00:12:17,273
לפני שהוא ימצא אותך.

280
00:12:17,560 --> 00:12:18,755
מה זאת אומרת?

281
00:12:19,080 --> 00:12:20,760
שומה בתוך משרד האוצר
העביר את השמות שלך

282
00:12:21,040 --> 00:12:22,713
ותמונות לאספסוף הארמני.

283
00:12:24,720 --> 00:12:26,199
ויק: עוד משהו?

284
00:12:26,480 --> 00:12:28,835
ACEVEDA: הצוות שלך
קבצים לא נפרצו.

285
00:12:29,120 --> 00:12:30,758
אבל אם אתה רוצה
הגנת מחלקה...

286
00:12:31,040 --> 00:12:32,553
הארמנים צריכים
הגנה, לא אנחנו.

287
00:12:32,840 --> 00:12:34,638
הם יכולים להיות
מחפש לנקום.

288
00:12:34,920 --> 00:12:36,593
אני לוקח את זה כמחמאה.

289
00:12:36,880 --> 00:12:37,920
זה אומר שאנחנו עושים שקע.

290
00:12:42,400 --> 00:12:43,959
בְּסֵדֶר.

291
00:12:44,280 --> 00:12:46,351
תודיע לי אם אתה
לשנות את דעתך.

292
00:12:49,600 --> 00:12:52,513
הארמנים חושבים שאנחנו יודעים
משהו על רכבת הכסף.

293
00:12:52,800 --> 00:12:53,816
דיאג'ור או אובריאן אמרו להם.

294
00:12:53,840 --> 00:12:55,353
יש להם תמונות שלנו.

295
00:12:55,640 --> 00:12:56,880
אנחנו הולכים על עיניים, בנאדם.

296
00:12:57,160 --> 00:12:59,040
אנחנו כבר התהפכו
ארמניה הקטנה לימים.

297
00:12:59,280 --> 00:13:01,157
זה החזר.
LEM: מרגוס נמצאת בעיר.

298
00:13:01,440 --> 00:13:03,040
הוא כאן לגבי
כסף, לא הפשיטות.

299
00:13:03,160 --> 00:13:05,376
תראה, בימים הקרובים,
שהכסף יהפוך ל

300
00:13:05,400 --> 00:13:07,676
נדל"ן בלתי ניתן לאיתור.

301
00:13:07,960 --> 00:13:09,400
בינתיים,
הגענו לחרפן הזה של מרגוס

302
00:13:09,600 --> 00:13:11,955
לפני שהוא מגיע אלינו.

303
00:13:12,240 --> 00:13:13,355
הרגע שמעתי מנל.

304
00:13:13,680 --> 00:13:15,600
למה לא אמרת לי
האוצר מצא את השומה שלהם?

305
00:13:15,800 --> 00:13:18,016
סנגוריה ציבורית נורה.
הייתי צריך שתעבוד על זה.

306
00:13:18,040 --> 00:13:19,075
אז מה הם אמרו לנו?

307
00:13:19,400 --> 00:13:21,280
הם תפסו את הבחור מנסה
כדי לגשת למידע

308
00:13:21,520 --> 00:13:22,999
בצוות השביתה.

309
00:13:23,320 --> 00:13:25,231
רק צוות השביתה?

310
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
אתה נשמע מאוכזב.

311
00:13:26,600 --> 00:13:27,635
אני... אני לא.

312
00:13:27,920 --> 00:13:29,640
היינו...
כולנו בדקנו את אובריאן,

313
00:13:29,760 --> 00:13:30,989
כולל אותך ואני.

314
00:13:31,320 --> 00:13:33,834
ויק והחבר'ה שלו היו
לזרוק את ארמניה הקטנה כל השבוע.

315
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
כֵּן.

316
00:13:35,800 --> 00:13:37,552
השאלה היא למה?

317
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
מַה?

318
00:13:44,480 --> 00:13:45,754
ובכן...

319
00:13:50,040 --> 00:13:53,920
ויק ידע את שמו של הבר

320
00:13:54,200 --> 00:13:56,191
שאובריאן אומר שהוא
מצא את הכסף המסומן ב.

321
00:13:56,520 --> 00:13:58,158
ואתה...
אתה ואני היינו היחידים

322
00:13:58,480 --> 00:14:01,199
שראה את תיק התיק.

323
00:14:01,520 --> 00:14:03,431
אתה... אתה חושב ויק מעורב?

324
00:14:05,560 --> 00:14:07,278
הנה בחור

325
00:14:07,560 --> 00:14:10,916
מי יכול להפוך את
אספסוף ארמני בעוד שבוע,

326
00:14:11,240 --> 00:14:12,680
אבל לא הצליח
למצוא משהו

327
00:14:12,960 --> 00:14:14,598
ברכבת הכסף
בעוד שלושה חודשים?

328
00:14:14,880 --> 00:14:16,393
אם הוא כזה טוב,

329
00:14:16,680 --> 00:14:18,512
איך עולה מיליוני דולרים
טבעת כביסה

330
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
להיקרע בחצר האחורית שלו

331
00:14:20,400 --> 00:14:22,437
בלי שהוא ידע
משהו בקשר לזה?

332
00:14:22,720 --> 00:14:24,836
אולי הוא גילה מי עשה את זה,

333
00:14:25,120 --> 00:14:26,758
מגן עליו.

334
00:14:27,040 --> 00:14:28,075
שמירה על הכסף בטוח

335
00:14:28,360 --> 00:14:30,237
תמורת א
חתך של הפעולה.

336
00:14:30,520 --> 00:14:32,352
לא, לא, הוא בא מתחנן
לי לכמה OT.

337
00:14:32,680 --> 00:14:35,115
כלומר, הוא עבד שלוש
פרטי אבטחה בעוד שבועיים.

338
00:14:35,400 --> 00:14:38,518
זה לא מישהו
מי שטף במזומן.

339
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
אני לא אומר שהוא כן
להיות טיפש לגבי זה.

340
00:14:41,200 --> 00:14:42,270
תישאר עם קלודט.

341
00:14:42,600 --> 00:14:43,795
<i>אני אבדוק את זה.</i>

342
00:14:44,080 --> 00:14:45,560
בסדר,
ויק אומר של המפיץ הזה

343
00:14:45,720 --> 00:14:46,994
אמור להיות קצר.

344
00:14:47,840 --> 00:14:50,070
כמה קצר?

345
00:14:50,400 --> 00:14:53,392
שיין: כל כך קצר.

346
00:14:53,680 --> 00:14:54,829
לקייל יש ילדים?

347
00:14:55,160 --> 00:14:56,360
מה, לרעים אסור?

348
00:14:56,640 --> 00:14:57,800
<i>אני</i> רק חושב שבחור עם ילדים,

349
00:14:58,120 --> 00:14:59,640
הייתם חושבים שהוא ימשוך
המעשה שלו ביחד,

350
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
זה הכל.

351
00:15:02,000 --> 00:15:03,434
הו, ישו.

352
00:15:06,080 --> 00:15:07,360
הוא יכול להתקשר לאסוף מהכלא.

353
00:15:09,960 --> 00:15:11,951
אישה [מעל הרשות הפלסטינית]: דווח
לעבודה ולמסירה.

354
00:15:15,640 --> 00:15:16,675
[לוחש] הוא ישן.

355
00:15:16,960 --> 00:15:18,439
קדימה.

356
00:15:18,760 --> 00:15:19,830
בוא נלך.

357
00:15:33,760 --> 00:15:35,751
היי, בנאדם,
אתה מוכן לאמבט הספוג הזה?

358
00:15:36,080 --> 00:15:37,673
[TAVON מצחקק]

359
00:15:37,960 --> 00:15:40,952
חשבתי שביקשתי את האחות
ללא פרקי האצבע השעירים.

360
00:15:49,920 --> 00:15:52,070
ויק אומר שאתה לא
זוכר שפגעתי במרה.

361
00:15:53,600 --> 00:15:55,716
כֵּן. כי לא עשיתי זאת.

362
00:15:56,680 --> 00:15:59,399
בְּסֵדֶר?

363
00:15:59,720 --> 00:16:00,790
אני לא הייתי.

364
00:16:01,080 --> 00:16:03,276
שיין קרא לי למטה
לאחר הקרב.

365
00:16:03,600 --> 00:16:05,910
פגעת בה ממש מעל
העין ובצד.

366
00:16:08,400 --> 00:16:10,437
לא. LEM: טיפלתי בחתך.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,870
ראיתי את החבורה.

368
00:16:13,920 --> 00:16:15,680
הסיבה שלא עשינו זאת
לקחת אותה לבית החולים

369
00:16:15,920 --> 00:16:18,799
זה כדי שלא תעשה זאת
להסתבך.

370
00:16:20,400 --> 00:16:21,680
מארה בדיוק הביאה אותך לעבודה
למעלה, בנאדם.

371
00:16:21,800 --> 00:16:23,200
תאמין לי,
רציתי לפצח אותה

372
00:16:23,280 --> 00:16:26,193
כמה פעמים בעצמי.

373
00:16:26,480 --> 00:16:28,560
LEM: תראה, אתה לא יכול לתת
טעות מטופשת אחת עלתה לך.

374
00:16:36,960 --> 00:16:38,109
טאבון: ישו.

375
00:16:40,920 --> 00:16:43,150
האם אני...?

376
00:16:43,480 --> 00:16:44,754
האם פגעתי בתינוק?

377
00:16:46,040 --> 00:16:48,429
לא. לא, התינוק בסדר.

378
00:16:48,720 --> 00:16:51,030
למרות שלמארה היו כמה
דימום במשך כמה ימים.

379
00:16:57,920 --> 00:16:59,319
אממ...

380
00:17:02,360 --> 00:17:04,033
מה אתה...?
מה אתה רוצה אותי...?

381
00:17:04,320 --> 00:17:05,719
מה אני...? ובכן...

382
00:17:06,040 --> 00:17:07,713
[C LEARS ROAT]

383
00:17:08,040 --> 00:17:09,400
למה אני אומר
החוקרים?

384
00:17:10,920 --> 00:17:14,515
VIC: פשוט שמור על זה פשוט.

385
00:17:14,840 --> 00:17:16,440
היית עייף,
נרדם על ההגה.

386
00:17:16,600 --> 00:17:18,955
הדבר הבא שאתה יודע, אתה...
התעוררת כאן.

387
00:17:21,000 --> 00:17:22,195
בְּסֵדֶר.

388
00:17:26,040 --> 00:17:27,474
[נאנח בכבדות]

389
00:17:29,960 --> 00:17:32,190
אתה יכול, אה...?

390
00:17:32,520 --> 00:17:35,319
אתה חושב שאתה יכול
לבקש מארה לבוא...?

391
00:17:35,600 --> 00:17:37,671
מארה לרדת
כאן ולראות אותי?

392
00:17:39,720 --> 00:17:42,314
אני רק רוצה לספר
לה כמה שאני מצטער.

393
00:17:42,600 --> 00:17:44,989
כֵּן. בַּטוּחַ.

394
00:17:53,640 --> 00:17:55,438
אל תזיע, בנאדם.
גיבו אותך.

395
00:18:08,840 --> 00:18:11,116
שומר חניה נתן
לנו את מספר הצלחת שלך.

396
00:18:11,440 --> 00:18:12,669
היית בבית המשפט היום?

397
00:18:12,960 --> 00:18:16,316
בדיוק סיימתי בתור א
מושבע בתיק הונאת מס.

398
00:18:16,600 --> 00:18:18,511
שישה שבועות של ניסיון,
עוד שניים בחדר המושבעים.

399
00:18:18,800 --> 00:18:20,996
אני הייתי היחיד ש
סיים את התיכון.

400
00:18:21,320 --> 00:18:22,549
זה היה חתיכת גיהנום קטנה.

401
00:18:22,840 --> 00:18:25,150
היא אמרה שאתה ממהר
לצאת מהחניון.

402
00:18:25,440 --> 00:18:27,511
רק עשיתי את האזרחית שלי
חובה למשך חודשיים.

403
00:18:27,800 --> 00:18:30,440
לא ממש חיפשתי להשיג
מעורב במשפט רצח.

404
00:18:30,720 --> 00:18:33,360
מעולם לא הזכרתי כלום
על רצח. הוֹלַנדִי?

405
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
תן לנו מקום להתחיל,

406
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
ננסה לשמור עליך
מעל דוכן העדים.

407
00:18:36,760 --> 00:18:38,717
[אנחות]

408
00:18:39,000 --> 00:18:40,673
בוא נגיד,

409
00:18:40,960 --> 00:18:43,349
שמעתי סיפור פעם

410
00:18:43,680 --> 00:18:45,876
על בחור שחור
שירה באישה.

411
00:18:46,160 --> 00:18:48,754
רץ למטה בחדר מדרגות אחרי זה,
המריא בטויוטה ירוקה.

412
00:18:50,360 --> 00:18:52,158
היא נכנסה בכבדות
מורדמים.

413
00:18:52,480 --> 00:18:53,840
הרופאים מפחדים
אם הם פועלים,

414
00:18:53,920 --> 00:18:55,558
היא יכלה להיכנס
דום לב.

415
00:18:55,840 --> 00:18:57,035
במה היא הייתה?

416
00:18:57,360 --> 00:18:58,475
רמות אופיאטים בדמה

417
00:18:58,760 --> 00:19:00,558
אופייניים לגבוהים
מינונים של OxyContin.

418
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
קלודט: כמה מנה גדולה?

419
00:19:02,040 --> 00:19:03,394
מספיק להרוג אדם נורמלי.

420
00:19:03,680 --> 00:19:07,150
היא כנראה מפותחת
התנגדות גבוהה.

421
00:19:07,440 --> 00:19:09,511
אה, היא נרקומנית?

422
00:19:09,800 --> 00:19:12,081
הרופאים אומרים שהיא יכלה לעשות זאת
מינון מוקדם מהבוקר.

423
00:19:12,280 --> 00:19:15,079
היא הייתה בבית המשפט הבוקר.

424
00:19:20,480 --> 00:19:22,357
שיין, שיין, אנחנו כאן, בנאדם.
אתה מעתיק?

425
00:19:22,680 --> 00:19:24,080
שיין [ברדיו]:
כן, בנאדם, הנה.

426
00:19:24,240 --> 00:19:25,913
VIC: איפה קייל?

427
00:19:26,200 --> 00:19:28,714
הוא הגמד שלו
ערימה שלישית של עוגות חמות.

428
00:19:30,600 --> 00:19:34,116
היי, בנאדם, איך הכל הסתדר
ללכת לבית חולים?

429
00:19:34,440 --> 00:19:35,874
טוֹב. הכל בסדר.

430
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
תודה לך.

431
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
[אזעקת רכב מצפצפת]

432
00:19:44,280 --> 00:19:45,554
הוא זז.

433
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
אוקיי, הוא, אה...

434
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
הוא... הוא זז.

435
00:19:48,200 --> 00:19:49,838
הוא במשלחת הכסף.

436
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
על מושב הגבהה.

437
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
ויק: אוקיי, השגנו אותו.

438
00:19:56,880 --> 00:19:58,712
כבר תפסת אותי
להטריד מכוניות במוסך שלי.

439
00:19:59,040 --> 00:20:00,155
מה עוד אתה רוצה, בנאדם?

440
00:20:00,440 --> 00:20:03,876
ספר לי יותר על איך שלך
הפעולה מלבינה מזומנים.

441
00:20:04,160 --> 00:20:06,071
מה, אתה מתכנן לג'ק א
בנק, קפטן?

442
00:20:06,360 --> 00:20:09,637
זה חלק נוסף
מהחקירה שלנו.

443
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
לא הבלש מאקי
לעבור על זה איתך?

444
00:20:11,880 --> 00:20:13,109
הוא אף פעם לא אמר שטויות.

445
00:20:14,800 --> 00:20:16,154
נניח שיש לך, אממ,

446
00:20:16,480 --> 00:20:19,074
2,3 מיליון דולר במזומן.

447
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
מה מישהו יעשה עם זה?

448
00:20:24,520 --> 00:20:26,238
לא כולם חכמים באותה מידה
כמו שאני בקשר לזה.

449
00:20:26,520 --> 00:20:28,431
ובכן, בואו נעמיד פנים שהם היו.

450
00:20:28,720 --> 00:20:31,056
הדבר הראשון שאתה עושה זה כלום.
החזק אותו עד שהחום יעבור.

451
00:20:31,080 --> 00:20:32,354
להחזיק את זה איפה?

452
00:20:32,640 --> 00:20:33,869
לא בבית, לא בעבודה.

453
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
מקום קרוב למקרה שאתה
צריך לגשת אליו במהירות.

454
00:20:36,640 --> 00:20:38,233
פרופיל נמוך, בלתי ניתן לאיתור.

455
00:20:39,200 --> 00:20:41,271
אני, אני מעדיף תאגידי מעטפת.

456
00:20:41,560 --> 00:20:43,153
סתם בני תמותה,

457
00:20:43,440 --> 00:20:46,319
הם משתמשים במחסנים,
לוקרים לאחסון.

458
00:20:46,640 --> 00:20:48,870
ונקשרת אל אחרים
מלביני הון, כן?

459
00:20:49,160 --> 00:20:50,800
נתתי לך הכל
אני נותן לך, בנאדם.

460
00:20:50,920 --> 00:20:52,558
אני רוצה שתפיץ את הבשורה

461
00:20:52,840 --> 00:20:55,593
שהפדים נמצאים על
צוות שקרע את ההמון.

462
00:20:55,880 --> 00:20:57,553
באמת? כֵּן.

463
00:20:57,840 --> 00:20:59,751
ואם מי שמקל
ניקוי המזומנים

464
00:21:00,040 --> 00:21:02,190
בא קדימה עכשיו,
מגלה למי יש את זה...

465
00:21:04,320 --> 00:21:06,391
הם מסתכלים על כרטיס חופשי.

466
00:21:07,680 --> 00:21:08,909
אנחנו צפונה בקנמור.

467
00:21:09,240 --> 00:21:10,280
הוא נוהג בכוונה.

468
00:21:12,560 --> 00:21:14,198
שיין: כן, השגנו אותו.

469
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
מערב על המזרקה.

470
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
מערב על המזרקה.

471
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
[צעקה עייפה]

472
00:21:27,000 --> 00:21:28,149
חרא.

473
00:21:28,440 --> 00:21:30,033
הוא מתחמק.
הוא נוהג חכם.

474
00:21:30,320 --> 00:21:32,789
אל תמליץ לו.
שיין: כן, השגנו אותו.

475
00:21:33,080 --> 00:21:34,309
אנחנו יותר חכמים.

476
00:21:34,640 --> 00:21:35,755
הוא נוהג בזהירות,

477
00:21:36,040 --> 00:21:38,509
הוא הולך לאנשהו
לא רוצה לראות אותנו.

478
00:21:38,800 --> 00:21:40,711
אנחנו מסתובבים
לחזור אליך.

479
00:21:48,920 --> 00:21:50,593
לְחַרְבֵּן. מַה...? מה הוא עושה?

480
00:21:50,880 --> 00:21:53,713
שין: לעזאזל. הוא עשה פניית פרסה,
הוא חוזר בדרכך.

481
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
כן, הוא לידינו.

482
00:21:55,320 --> 00:21:56,640
לעזאזל.

483
00:21:56,960 --> 00:21:58,997
אני צריך APB על א
משלחת פורד כסף.

484
00:21:59,280 --> 00:22:00,720
הסיבה שאתה
הנה ליסה קנסיט

485
00:22:00,760 --> 00:22:02,512
דפדף לך שמונה
פעמים בחודש שעבר.

486
00:22:02,840 --> 00:22:04,558
פעמיים אתמול בלילה.
היא עורכת הדין שלי.

487
00:22:04,880 --> 00:22:07,200
קלודט: המשפט שלך היה לפני שנים.
על מה דיברת?

488
00:22:07,360 --> 00:22:08,555
זה מיוחס.

489
00:22:08,880 --> 00:22:10,951
השם שלך לא היה מופיע
גיליון הכניסה.

490
00:22:11,240 --> 00:22:13,754
נפגשנו בחוץ.
היא אהבה את האוויר הצח.

491
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
הולנדית: בדקנו אותה
רישומי טלפון סלולרי.

492
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
אתה היית האחרון
אדם שאיתו דיברה

493
00:22:17,600 --> 00:22:19,160
לפני שנורה.
לא יריתי בה.

494
00:22:19,280 --> 00:22:20,714
אולי החלקת מהעגלה?

495
00:22:21,000 --> 00:22:22,877
היא איימה לספר לתפקיד שלך?

496
00:22:23,160 --> 00:22:24,673
אני נקי הרבה זמן.

497
00:22:24,960 --> 00:22:26,792
למה שלא תספר
לי למה חיפשת אותה

498
00:22:27,080 --> 00:22:28,957
ו<i>אני</i> אתן לך ללכת הביתה?

499
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
היה לה הרגל.

500
00:22:36,040 --> 00:22:38,395
אז איך הגעת לזה?

501
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
אמרתי לה שאדווח עליה

502
00:22:39,760 --> 00:22:41,751
אם היא לא קיבלה
לצאת מהצרות.

503
00:22:42,080 --> 00:22:44,799
והיא קיבלה אותך על תנאי?

504
00:22:45,080 --> 00:22:47,390
משכה כל טובה שהיא
היה במשרד התובע.

505
00:22:47,680 --> 00:22:50,274
אז היית צריך עזרה
להרחיק מהכלא,

506
00:22:50,560 --> 00:22:52,437
היא הייתה זקוקה לעזרה במציאת תיקונים.

507
00:22:54,720 --> 00:22:56,916
כמה זמן היה לך
הסידור הזה?

508
00:22:57,200 --> 00:22:58,840
אם, אה, מסרת,
מי היה הסוחר שלה

509
00:22:59,320 --> 00:23:01,709
בעוד דקה. כמה זמן עשה
יש לך את הסידור הזה?

510
00:23:02,000 --> 00:23:03,399
כל מה שאנחנו רוצים זה הסוחר.

511
00:23:05,360 --> 00:23:07,317
מה אתה עושה?
אתה מעביר את המיקוד.

512
00:23:07,600 --> 00:23:08,920
אנחנו צריכים למצוא את היורה,

513
00:23:09,240 --> 00:23:11,240
לא ללכלך
על חיי החברה של קנסיט.

514
00:23:11,320 --> 00:23:13,840
אולי זה החיים החברתיים שלה
קיבל את הזריקה שלה מלכתחילה.

515
00:23:14,160 --> 00:23:16,240
לא בגלל זה אתה שואל.
ממה אתה מפחד?

516
00:23:17,400 --> 00:23:19,835
אם תקבע זמן
קו להתמכרות שלה,

517
00:23:20,160 --> 00:23:23,357
כל עורך דין ששווה את המלח שלו
הולכת לדחוף לנסות מחדש את התיקים שלה.

518
00:23:23,640 --> 00:23:25,950
אם היא הייתה גבוהה
בית משפט, הם צריכים.

519
00:23:26,240 --> 00:23:28,595
היא הגנה על בוב לינדהוף.

520
00:23:28,920 --> 00:23:31,216
הוא חתך את זרועה של קיילה לסר
והשאיר אותה בתא מטען למות.

521
00:23:31,240 --> 00:23:32,958
אתה רוצה לגלגל את
קוביות במשפט חוזר?

522
00:23:33,240 --> 00:23:34,913
אתה מודאג לגבי
שיעור ההרשעה שלך.

523
00:23:35,200 --> 00:23:37,555
עדים הולכים לאיבוד,
לשנות את הסיפור שלהם.

524
00:23:37,840 --> 00:23:40,354
פושעים ייצאו לחופשי.

525
00:23:42,880 --> 00:23:45,156
אם אנחנו יודעים שהיא הייתה
גבוה, זה דבר אחד.

526
00:23:45,480 --> 00:23:47,949
אני רק אומר שאין לנו
לעבוד כל כך קשה כדי לגלות.

527
00:23:54,360 --> 00:23:55,953
בוא נמצא את היורה.

528
00:23:57,200 --> 00:23:59,874
דוד אציוודה למועצת העיר.

529
00:24:00,200 --> 00:24:03,352
הוא ניקה את פרמינגטון,
הוא הולך לנקות את I.A.

530
00:24:03,640 --> 00:24:06,029
דוד אציוודה למועצת העיר

531
00:24:06,320 --> 00:24:07,435
ועתיד טוב יותר.

532
00:24:07,720 --> 00:24:09,597
גברתי,
ההנהלה רוצה שתזוז.

533
00:24:09,920 --> 00:24:12,116
ברור שהם רוצים שאעבור.
הם עסקים גדולים.

534
00:24:12,400 --> 00:24:15,233
דיוויד אסוודה נלחם למען אנשים.
ג'וליאן: אתה חייב לעזוב.

535
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
האם דוד מודע לכך?

536
00:24:18,280 --> 00:24:19,475
הוא קפטן משטרה.

537
00:24:19,800 --> 00:24:21,074
כן, אנחנו יודעים. הוא הבוס שלנו.

538
00:24:21,360 --> 00:24:23,874
היי, היי, היי-

539
00:24:24,160 --> 00:24:26,879
היי, מה זה...? מַה...? מַה...?
מה הקשר לזה? למה אתה...?

540
00:24:27,160 --> 00:24:28,559
בסדר, קדימה. כֵּן. לא, לא, לא.

541
00:24:28,840 --> 00:24:31,150
מַדוּעַ...? למה אתה מטריד
התומכים שלו, הא?

542
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
גברתי... האם זה בגלל

543
00:24:32,600 --> 00:24:33,720
הוא נלחם בשחיתות משטרתית?

544
00:24:33,960 --> 00:24:35,155
הגיע הזמן ללכת.

545
00:24:35,440 --> 00:24:37,238
קדימה. אני לא זז.

546
00:24:39,320 --> 00:24:41,038
ג'וליאן: שימו לב לצעדכם.

547
00:24:41,320 --> 00:24:44,119
דוד. IFS אותו. דוד.

548
00:24:44,400 --> 00:24:45,435
ג'וליאן: שקט.

549
00:24:45,720 --> 00:24:47,520
מישהו יתקשר בשבילי?
דן ניו יורק: המעריץ הכי גדול שלך.

550
00:24:47,800 --> 00:24:49,916
היא מנהלת קמפיין
מחוץ לסופרמרקטים,

551
00:24:50,200 --> 00:24:51,395
להטריד לקוחות במשך ימים.

552
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
דוד?

553
00:24:52,920 --> 00:24:54,069
[מדבר ספרדית]

554
00:24:54,360 --> 00:24:55,998
אתה הולך לנצח.

555
00:24:56,280 --> 00:24:57,839
אתה תהיה ראש עיר יום אחד.

556
00:24:58,120 --> 00:24:59,838
לא, מושל.

557
00:25:02,960 --> 00:25:04,394
<i>אני</i> אדבר איתה.

558
00:25:04,720 --> 00:25:06,280
אין סיבה לשים אותה
דרך המערכת.

559
00:25:08,640 --> 00:25:10,551
אה, אז איך קוראים לך?

560
00:25:12,320 --> 00:25:13,355
הִמנוֹן.

561
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
ובכן, תגיד לי, קרול,

562
00:25:14,840 --> 00:25:17,673
האם אתה מעורב ב
הקמפיין שלי ב...?

563
00:25:17,960 --> 00:25:19,519
בתפקיד רשמי?

564
00:25:19,800 --> 00:25:20,915
לא,

565
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
אני עושה את זה לגמרי לבד.

566
00:25:25,280 --> 00:25:26,560
ובכן, אני מעריך את תמיכתך,

567
00:25:26,720 --> 00:25:28,393
אבל כל מה שאני באמת
צריך הוא הקול שלך.

568
00:25:28,680 --> 00:25:30,910
אז אני... אני הולך לתת לך לצאת

569
00:25:31,200 --> 00:25:33,510
אבל אני מאמין שאתה לא הולך
שוב לעבור על החוק. בְּסֵדֶר?

570
00:25:39,560 --> 00:25:42,598
זהו?

571
00:25:42,880 --> 00:25:45,793
אני שם בחוץ 12 שעות ביום ו...
ו...

572
00:25:46,080 --> 00:25:47,514
וככה הוא מודה לי?

573
00:25:53,760 --> 00:25:56,680
קצין [ברדיו]: שש-פול-11.
יש לנו ויזואלי על משלחת פורד שלך.

574
00:25:56,960 --> 00:25:58,314
האם עלינו לעצור אותו?

575
00:25:58,600 --> 00:25:59,635
שְׁלִילִי.

576
00:25:59,920 --> 00:26:01,149
תן לי את מיקומו,

577
00:26:01,440 --> 00:26:03,238
להמשיך לזנב ו
להישאר מחוץ לטווח הראייה.

578
00:26:04,280 --> 00:26:06,430
הבנתי אותך עכשיו,
אתה מנוול ממזר.

579
00:26:09,040 --> 00:26:10,394
מי הסוחר של קנסיט?

580
00:26:10,680 --> 00:26:11,750
אני לא יכול להגיד לך.

581
00:26:12,080 --> 00:26:13,479
לא יכול או לא רוצה?

582
00:26:15,080 --> 00:26:17,037
הסוחר, מרי.

583
00:26:20,160 --> 00:26:21,798
קר פה?

584
00:26:22,080 --> 00:26:23,434
לא, למה?

585
00:26:23,760 --> 00:26:26,320
שמתי לב לעור האווז.
הראה לי את העיניים שלך.

586
00:26:30,800 --> 00:26:32,837
אמרתי לך, אני נקי.

587
00:26:37,800 --> 00:26:40,314
כמה זמן עשית
להעביר את אוקסי לקנסיט?

588
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
[אנחות]

589
00:26:45,280 --> 00:26:46,998
אתה עצור.

590
00:26:47,280 --> 00:26:48,429
באילו חיובים?

591
00:26:48,720 --> 00:26:50,711
שיבוש מהלכי משפט.

592
00:26:51,040 --> 00:26:53,429
להיות תחת השפעה
של חומר מבוקר.

593
00:26:53,720 --> 00:26:55,950
הדבר היחיד שאני נמצא בו
היא תרופה לאלרגיה.

594
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
אני לא חושב כך.

595
00:27:00,200 --> 00:27:01,873
אתה לא יכול להחזיק אותה.

596
00:27:02,160 --> 00:27:03,753
בטח שאני יכול.

597
00:27:04,040 --> 00:27:06,554
חוץ מזה,
היא לא תהיה כאן הרבה זמן.

598
00:27:09,920 --> 00:27:12,389
עוד שעה או שעתיים,
היא תתחבר,

599
00:27:12,680 --> 00:27:13,795
לספר לנו כל מה שאנחנו רוצים.

600
00:27:19,320 --> 00:27:21,640
רוני: קייל בחוץ
מחסן עם עוד שלושה בחורים.

601
00:27:21,760 --> 00:27:23,592
VIC: מפגש חילופי ארמנים.

602
00:27:23,880 --> 00:27:25,320
אני יכול לעניין אותך
בחבטה קטנה?

603
00:27:25,360 --> 00:27:26,634
רוני: שטיח?

604
00:27:26,920 --> 00:27:28,479
כן, עם סוס
התגלגל בתוכו.

605
00:27:28,760 --> 00:27:30,114
LEM: כן, מה אם זה לא?

606
00:27:30,400 --> 00:27:31,696
אנחנו מבזבזים את ההזדמנות הזו
להשיג את מרגוס,

607
00:27:31,720 --> 00:27:33,711
אולי לא נקבל אחר.

608
00:27:34,040 --> 00:27:36,156
אני מקווה שהשטיח יתאים לתא שלו.

609
00:27:38,920 --> 00:27:40,115
[צמיגים]

610
00:27:42,320 --> 00:27:45,312
LEM: ידיים על הראש שלך.
שין: ידיים על הראש שלך.

611
00:27:45,640 --> 00:27:47,576
ויק: ידיים על הראש שלך.
רד על הברכיים, שמן!

612
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
רד למטה!

613
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
שיין: ממש שם.

614
00:27:49,800 --> 00:27:51,029
בוא נלך. ממש שם.

615
00:27:51,320 --> 00:27:52,913
מול ה
מכונית, בנאדם, בוא נלך.

616
00:27:53,200 --> 00:27:54,918
תישאר בדיוק שם. ממש שם.

617
00:27:55,880 --> 00:27:57,029
בָּרוּר.

618
00:28:03,880 --> 00:28:06,394
אה, אני רוצה את השאר
של יום החופש.

619
00:28:06,680 --> 00:28:07,795
איפה מרגוס?

620
00:28:08,120 --> 00:28:09,872
WHO?

621
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
תחזיק אותם.

622
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
אנחנו טובים.

623
00:28:15,800 --> 00:28:18,713
מרגוס, איפה הוא?

624
00:28:19,040 --> 00:28:20,440
יש לך את הזכות
לשתוק.

625
00:28:20,480 --> 00:28:21,709
אבל לא הייתי ממליץ על זה.

626
00:28:28,240 --> 00:28:31,312
ישוע המשיח, ויק. לְחַרְבֵּן.

627
00:28:32,520 --> 00:28:34,557
[נשימות, נושם בכבדות]

628
00:28:37,360 --> 00:28:39,715
איפה אתה פוגש את מרגוס?

629
00:28:40,000 --> 00:28:41,877
איפה אתה פוגש את מרגוס?

630
00:28:43,960 --> 00:28:46,679
[נהימות]

631
00:28:46,960 --> 00:28:48,680
LEM: בסדר,
אני רואה כאן הרבה חלונות.

632
00:28:48,840 --> 00:28:50,558
שמעת את Aceveda. קדימה, ויק.

633
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
המטומטמים האלה
לא קיבל את השמות שלנו

634
00:28:52,320 --> 00:28:53,880
ותמונות לשלוח
לנו כרטיסי חג המולד.

635
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
אנחנו מקבלים את מרגוס.

636
00:28:55,120 --> 00:28:55,791
LEM: חרא.

637
00:28:56,120 --> 00:28:58,031
לפני שהוא מוצא אותנו.

638
00:28:58,320 --> 00:28:59,879
אתה עדיין צמא, הא? [צועק]

639
00:29:00,160 --> 00:29:01,878
אתה עדיין צמא? [שיעול]

640
00:29:02,160 --> 00:29:03,912
אולי אני צריך לפנק אותך.

641
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
חרא, זה מספיק, ויק.

642
00:29:05,840 --> 00:29:07,194
רד ממני. קדימה אחי.

643
00:29:07,480 --> 00:29:09,312
הוא מדבר לפני
הוא טובע.

644
00:29:10,840 --> 00:29:12,717
זה לא יכול להיות טעים.

645
00:29:13,000 --> 00:29:16,038
במכונית. כתובת ברכב.

646
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

647
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
מִצחִיָה.

648
00:29:18,800 --> 00:29:20,029
[צרחות] בדוק את זה.

649
00:29:20,360 --> 00:29:21,714
הנה, על הברכיים.

650
00:29:23,560 --> 00:29:24,834
לְחַרְבֵּן. זה בלוק משם.

651
00:29:27,240 --> 00:29:28,719
ישוע המשיח.

652
00:29:29,000 --> 00:29:30,035
הוא צופה בנו?

653
00:29:31,480 --> 00:29:33,551
[משחק אופרה זרה]

654
00:29:39,000 --> 00:29:40,195
[מדבר דיאלקט זר]

655
00:29:40,480 --> 00:29:41,515
סוסי.

656
00:29:52,960 --> 00:29:54,000
[מדבר דיאלקט זר]

657
00:29:55,600 --> 00:29:57,637
[חבטה רטובה] [גזס]

658
00:29:57,920 --> 00:30:00,434
[שיעול]

659
00:30:00,720 --> 00:30:02,996
[יבבות]

660
00:30:04,360 --> 00:30:05,794
ויק: לך. לך, לך, לך.

661
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
ויק: דחף את זה.

662
00:30:14,960 --> 00:30:16,792
LEM: משהו חוסם את זה.

663
00:30:18,120 --> 00:30:19,679
[נהימות]

664
00:30:22,000 --> 00:30:24,276
אה, לעזאזל.

665
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
לם! LEM: הו, חרא.

666
00:30:25,880 --> 00:30:27,075
הו, חרא. חרא, חרא, חרא.

667
00:30:27,360 --> 00:30:29,158
מצא אותו!

668
00:30:29,440 --> 00:30:30,555
LEM: היא חיה.

669
00:30:33,640 --> 00:30:34,869
שיין: ברור. לא כאן.

670
00:30:35,160 --> 00:30:36,736
LEM: הוא דקר אותה פנימה
החלק האחורי של הצוואר.

671
00:30:36,760 --> 00:30:38,831
הוא ראה את כל הדבר הארור.

672
00:30:39,120 --> 00:30:40,200
LEM: היא צריכה אמבולנס.

673
00:30:40,480 --> 00:30:42,153
VIC: אין מספיק זמן.
תכניס אותה לאוטו.

674
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
לא מרגוס.

675
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
ויק: תתקשר לבית החולים.

676
00:30:48,240 --> 00:30:49,878
תגיד להם שאנחנו באים.
שין: הבנתי.

677
00:30:50,200 --> 00:30:52,430
ויק: תביא את האחות לשם.
קדימה, תזדרז.

678
00:30:52,720 --> 00:30:53,994
רוני: מה עם מרגוס?

679
00:30:54,320 --> 00:30:56,391
תמשיך לחפש אותו.
שין: הבנו. קיבלנו את זה.

680
00:30:56,680 --> 00:30:58,512
מהר, בנאדם. לְהִזדַרֵז.

681
00:30:58,800 --> 00:31:00,757
[צמיגים]

682
00:31:01,080 --> 00:31:02,639
קדימה, מהר יותר,
היא הופכת לבנה.

683
00:31:02,960 --> 00:31:03,631
האם היא בהכרה?

684
00:31:03,960 --> 00:31:05,553
לא. הו, בנאדם.

685
00:31:10,240 --> 00:31:11,514
אני שומע שאתה רוצה לדבר.

686
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
נראה שאתה מתחבר

687
00:31:13,040 --> 00:31:14,474
עבור יותר מ
תרופות לאלרגיה.

688
00:31:14,800 --> 00:31:17,076
שמו

689
00:31:17,360 --> 00:31:19,590
מרלון גוט.

690
00:31:19,880 --> 00:31:21,757
זה לא היה כל כך קשה.

691
00:31:22,040 --> 00:31:24,350
הוא החבר שלי.
הוא דאג לי.

692
00:31:24,640 --> 00:31:25,311
קלודט: אני יכול לראות את זה.

693
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
הוא ירה בה?

694
00:31:26,760 --> 00:31:27,909
אלוהים, אני לא יודע.

695
00:31:29,880 --> 00:31:31,160
הוא רק אמר לי
לתאם פגישה

696
00:31:31,440 --> 00:31:33,795
במוסך אז
הם יכלו לדבר.

697
00:31:38,360 --> 00:31:39,794
כמה זמן יש לך
מסירה.

698
00:31:40,120 --> 00:31:41,599
OxyContin לליסה קנסיט?

699
00:31:41,920 --> 00:31:43,752
שלוש שנים.

700
00:31:48,840 --> 00:31:50,433
יש לך הוכחה כלשהי?

701
00:31:50,760 --> 00:31:52,433
אה, ניירת, קבלות.

702
00:31:52,760 --> 00:31:53,955
אתה יכול לאמת את זה?

703
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
לא.

704
00:31:55,720 --> 00:31:56,949
אני רק מארגן את הפגישות.

705
00:31:57,240 --> 00:31:59,709
מרלון תמיד לקח
הכסף עצמו.

706
00:32:15,560 --> 00:32:16,914
היא נעלמה.

707
00:32:32,160 --> 00:32:33,753
[סירן מייללת]

708
00:32:36,920 --> 00:32:40,038
אנחנו לא נעמוד בזה
טקטיקת הגסטפו שלו.

709
00:32:40,320 --> 00:32:42,311
לא אכפת לו
משפחות עובדות,

710
00:32:42,640 --> 00:32:44,597
רק את עצמו, הא?

711
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
[צפירות המשטרה] אה-הו.

712
00:32:47,240 --> 00:32:49,151
הנה בא ה
חיילי סערה עכשיו.

713
00:32:50,600 --> 00:32:51,874
בְּסֵדֶר.

714
00:32:55,840 --> 00:32:57,717
תוכל בבקשה לפנות
בסביבה, גברתי?

715
00:33:03,840 --> 00:33:05,558
החברה שלך התהפכה
אתה, מרלון.

716
00:33:05,840 --> 00:33:07,239
היא מכניסה אותך לזירת הפשע.

717
00:33:07,520 --> 00:33:09,989
היא תגיד משהו
אחרת, המשפט מגיע.

718
00:33:10,280 --> 00:33:11,560
אם קנסיט ימות,
אין לך סיכוי

719
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
של לעזור לעצמך.

720
00:33:12,920 --> 00:33:14,354
לא יריתי בכלבה.

721
00:33:18,520 --> 00:33:20,238
מדהים איזה א
נרקומן יגיד לך

722
00:33:20,560 --> 00:33:22,073
אם אתה מאיים
לשים אותם בגמילה.

723
00:33:24,840 --> 00:33:26,990
ליסה קנסיט הייתה חייבת לך 15,000 דולר.

724
00:33:27,280 --> 00:33:29,874
נשמע כמו מניע.

725
00:33:30,160 --> 00:33:32,680
הולנדית: בשביל זה הרבה כסף
סוחר סמים מטורף כמוך.

726
00:33:32,800 --> 00:33:35,633
היא לא יכלה להחזיר לך,
אז המילה הגיעה לרחוב אתה רך?

727
00:33:35,920 --> 00:33:36,990
אני יכול לצלצל כאן?

728
00:33:37,320 --> 00:33:37,991
<i>אני</i> אדבר עם התובע,

729
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
אבל הוא יצטרך משהו

730
00:33:39,400 --> 00:33:40,680
על הסמים שמכרת לקנסיט.

731
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
איך מתמודדים עם
אותה במשך שלוש שנים

732
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
יתן לי זמן
לצאת מהירי הזה?

733
00:33:45,440 --> 00:33:46,999
תלוי.

734
00:33:47,280 --> 00:33:48,616
אם אתה יכול לספק
לנו עם כל הוכחה

735
00:33:48,640 --> 00:33:51,473
שהיא השתמשה בו
במהלך אותה תקופה.

736
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
חרא, יש לי הוכחות.

737
00:33:54,000 --> 00:33:55,115
אני צריך שנות חופש.

738
00:34:00,320 --> 00:34:02,231
תעשה את זה מהר.
אני צד מישהו.

739
00:34:04,080 --> 00:34:05,593
נצטרך להתאפק

740
00:34:05,880 --> 00:34:07,757
על הנדל"ן הזה
עסקה כרגע.

741
00:34:08,040 --> 00:34:11,192
זה משהו לגבי ה
האספסוף הארמני נקרע.

742
00:34:11,520 --> 00:34:14,399
האוצר על
חבר'ה שעשו את זה.

743
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
מי אמר לך את זה?

744
00:34:15,880 --> 00:34:17,029
המילה מתפשטת.

745
00:34:17,360 --> 00:34:19,040
השורה התחתונה היא גדולה
עסקה כמו שלך

746
00:34:19,280 --> 00:34:20,793
הולך להיות גם
מסוכן כרגע.

747
00:34:21,120 --> 00:34:22,918
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

748
00:34:23,240 --> 00:34:24,240
הכסף.

749
00:34:24,360 --> 00:34:25,509
מנקים אותו.

750
00:34:25,800 --> 00:34:26,915
תפסת את הבחור הלא נכון.

751
00:34:27,240 --> 00:34:28,240
מַה? אתה חושב שאני מחובר?

752
00:34:28,440 --> 00:34:29,640
אני לא יודע מי אתה, בנאדם,

753
00:34:29,760 --> 00:34:31,512
או למה קראת לי כאן למטה.

754
00:34:31,800 --> 00:34:33,080
חשבתי שתיתן לי ראש

755
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
כשזה בטוח
לעשות עסקים שוב.

756
00:34:34,840 --> 00:34:37,150
אני שוטר. אתה מדבר
על משהו לא חוקי.

757
00:34:37,440 --> 00:34:38,999
אתה ממשיך ללחוץ, אני בטוח.

758
00:34:39,280 --> 00:34:40,714
עכשיו, תלך לאיבוד לעזאזל.

759
00:34:43,720 --> 00:34:45,279
תבון שינה את הסיפור שלו.

760
00:34:47,960 --> 00:34:49,997
אנחנו נהיה בסדר.

761
00:34:50,280 --> 00:34:52,271
אנחנו נהיה בסדר.

762
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
[אנחות]

763
00:35:00,440 --> 00:35:02,875
מותק,

764
00:35:03,200 --> 00:35:05,430
קיבלתי החלטה.

765
00:35:05,720 --> 00:35:08,473
אני לא רוצה את ויק
את החיים שלנו יותר.

766
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
סליחה?

767
00:35:09,960 --> 00:35:12,634
אתה יכול להעביר לחדש
צוות, נכון?

768
00:35:12,960 --> 00:35:15,031
לא. לא.
אני לא רוצה אותו בסביבתנו.

769
00:35:15,320 --> 00:35:17,834
אני לא רוצה אותו
סביב הילד שלנו.

770
00:35:18,120 --> 00:35:19,793
מארה,

771
00:35:20,080 --> 00:35:21,309
הוא החבר הכי טוב שלי.

772
00:35:21,600 --> 00:35:23,193
האם חבר הכי טוב
לאפשר איזה זבל

773
00:35:23,480 --> 00:35:24,936
להתחמק
יורה עליך?

774
00:35:24,960 --> 00:35:26,234
בחייך, לעזאזל, מארה.

775
00:35:26,560 --> 00:35:28,710
כלומר, אנחנו כבר...
הבחור הזה הולך לכלא.

776
00:35:29,000 --> 00:35:31,469
לא מספיק זמן, אמרת.

777
00:35:31,760 --> 00:35:33,960
וכשאמרת לו את זה
לא לקחת את ה-7 אלף האלה,

778
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
הוא לא האמין לך, נכון?

779
00:35:35,680 --> 00:35:37,336
זה בגלל שלקחת את זה.
אבל הוא לא...

780
00:35:37,360 --> 00:35:38,714
הוא לא ידע את זה אז.

781
00:35:39,000 --> 00:35:40,320
אמרת לו את האמת

782
00:35:40,600 --> 00:35:43,274
והחבר הכי טוב שלך
עדיין האשים את זה בך.

783
00:35:47,480 --> 00:35:49,198
ויק בחיינו, בסדר?

784
00:35:49,480 --> 00:35:52,199
הוא נשאר בחיינו.

785
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
אז אתה פשוט תצטרך
למצוא דרך לגרום לזה לעבוד.

786
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
בְּסֵדֶר?

787
00:35:56,400 --> 00:35:57,629
[נקש בדלת]

788
00:35:57,960 --> 00:35:59,075
סליחה.

789
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
סֶרֶן.

790
00:36:05,200 --> 00:36:06,679
היי. הכל בסדר?

791
00:36:06,960 --> 00:36:09,031
כן, אני, אה...

792
00:36:09,320 --> 00:36:10,390
היי.

793
00:36:10,720 --> 00:36:11,915
<i>היי-</i>

794
00:36:13,440 --> 00:36:14,589
יש לי בית

795
00:36:14,880 --> 00:36:16,598
אני צריך להתכונן לזה
להראות למחר.

796
00:36:19,840 --> 00:36:21,274
ביי. ביי.

797
00:36:22,880 --> 00:36:24,917
אה, מה קורה?

798
00:36:27,040 --> 00:36:28,474
דיברתי עם בחור שאמר

799
00:36:28,760 --> 00:36:31,274
הוא השכיר א
ארון אחסון אליך.

800
00:36:31,560 --> 00:36:32,640
הוא צילם את התמונה שלך אבל אמר

801
00:36:32,760 --> 00:36:35,593
השתמשת בשם
קלטיס ואן דאם.

802
00:36:35,920 --> 00:36:37,720
ובכן, למה אתה...?
הייתי על משהו אחר,

803
00:36:37,880 --> 00:36:40,235
אבל זה הלוקר שלך, נכון?

804
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
כֵּן.

805
00:36:41,560 --> 00:36:42,959
כן, כן, כן. מתי, אה...

806
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
כשמארה עברה לגור,

807
00:36:45,280 --> 00:36:46,976
היא רצתה שאקבל
להיפטר מהרהיט הישן שלי.

808
00:36:47,000 --> 00:36:49,753
לא ידעתי אם נצליח,
אז פשוט שמתי אותו באחסון.

809
00:36:50,040 --> 00:36:51,155
אז למה השם הבדוי?

810
00:36:52,480 --> 00:36:54,676
למקרה שהם התקשרו
והיא ענתה.

811
00:36:54,960 --> 00:36:56,000
לא רציתי שהיא תחשוב

812
00:36:56,080 --> 00:36:57,479
יכול להיות שיש לי
מחשבות שניות.

813
00:36:57,760 --> 00:37:00,354
כלומר, אתה יודע איך זה אפרוחים.

814
00:37:04,120 --> 00:37:05,394
על מה מדובר?

815
00:37:07,640 --> 00:37:09,520
אין לי זכות חוקית
לחפש את הארונית הזו

816
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
אז תהיתי
איך היית מרגיש

817
00:37:11,400 --> 00:37:12,616
על להראות לי מה יש בפנים.

818
00:37:12,640 --> 00:37:14,392
נו, מה זה...?
מה אתה מחפש?

819
00:37:16,000 --> 00:37:18,230
מקווה ששום דבר.

820
00:37:18,520 --> 00:37:20,193
כן,
כשמארה ואני התחתנו,

821
00:37:20,480 --> 00:37:22,391
סתם זרקתי
הכל משם.

822
00:37:23,920 --> 00:37:25,399
הייתי צריך לחתום שנה
חכירה, עם זאת.

823
00:37:31,440 --> 00:37:33,158
עדיין קיבלתי את המפתח.

824
00:37:33,440 --> 00:37:34,919
לך תראה בעצמך.

825
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
היכנס.

826
00:37:43,880 --> 00:37:45,837
מלבין ההון שלנו
טוענת שהפדרלים עוסקים

827
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
מי שקרע
מחוץ לארמנים.

828
00:37:47,640 --> 00:37:49,438
רוני: הו, חרא.
אז הפד יודעים שזה אנחנו?

829
00:37:49,720 --> 00:37:51,597
לא שאלתי.
הוא יכול היה להיות חוטי.

830
00:37:51,880 --> 00:37:55,111
Aceveda היה כאן,
רצינו לראות את הארונית שפינינו.

831
00:37:55,400 --> 00:37:56,629
מַה? מה...? לפני כמה זמן?

832
00:37:56,960 --> 00:37:58,109
חצי שעה.

833
00:37:58,400 --> 00:38:00,311
הוא ידע ששמתי את זה מתחת
השם קלטיס ואן דאם.

834
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
איך הוא איתר אותך?

835
00:38:01,880 --> 00:38:03,536
המנהל, הוא...
הוא הביא תמונה שלי.

836
00:38:03,560 --> 00:38:05,160
אז, Aceveda וה
הפד עוקבים אחרינו?

837
00:38:05,280 --> 00:38:06,998
ויק: אנחנו לא יודעים בדיוק.

838
00:38:07,280 --> 00:38:09,760
רוני: מה אם התחנה הבאה שלו
איפה אנחנו באמת מאחסנים את זה?

839
00:38:09,800 --> 00:38:10,995
אנחנו לא יכולים לחכות לגלות.

840
00:38:11,280 --> 00:38:13,360
אנחנו מעבירים את הכסף עכשיו,
להבין הכל מאוחר יותר.

841
00:38:13,640 --> 00:38:15,160
תראה, הם פשוט יעשו זאת
להמשיך לחפש את זה.

842
00:38:15,240 --> 00:38:17,280
אם... אם יתפסו אותנו עם זה
עכשיו, בנאדם, סיימנו.

843
00:38:17,520 --> 00:38:19,079
אנחנו נוהגים בו
עד בייקרספילד.

844
00:38:19,400 --> 00:38:20,799
נו, מי החליט על זה?

845
00:38:21,080 --> 00:38:23,435
אני ושיין. בֶּאֱמֶת.

846
00:38:23,720 --> 00:38:25,336
יש מאות
יחידות אחסון שם למעלה.

847
00:38:25,360 --> 00:38:27,158
הם לעולם לא יראו.

848
00:38:33,880 --> 00:38:35,234
[שניהם נהנים]

849
00:38:37,480 --> 00:38:40,074
בסדר. בְּסֵדֶר.

850
00:38:40,360 --> 00:38:42,360
נשמור על קשר עד
טלפון כל הדרך לשם.

851
00:38:43,520 --> 00:38:46,034
בְּסֵדֶר,
שיין ו<i>אני</i> ממריאים ראשונים.

852
00:38:46,320 --> 00:38:47,469
צא בערך חמישה קילומטרים החוצה.

853
00:38:47,800 --> 00:38:49,791
[מתנשף]

854
00:38:50,080 --> 00:38:51,957
נחפש זנבות,
עין בשמיים,

855
00:38:52,240 --> 00:38:54,151
צוותי מעקב.

856
00:38:54,440 --> 00:38:56,875
אתה צריך להתחמק מצ'ופרים,
אתה יודע מה לעשות.

857
00:38:57,160 --> 00:38:58,480
[צפירה מרוחקת מתבכיינת]

858
00:39:01,880 --> 00:39:04,156
פשוט תנהג במהירות
הגבלה, אתה תהיה בסדר.

859
00:39:05,880 --> 00:39:07,160
התקשר אלינו כשאתה
לעלות על הכביש.

860
00:39:11,560 --> 00:39:13,949
[מנוע מתחיל]

861
00:39:18,600 --> 00:39:20,193
LEM: בסדר.
בדוק מאחור, בנאדם.

862
00:39:20,480 --> 00:39:22,336
ודא שהגזעים האלה מכוסים
למעלה, בסדר?

863
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
בַּטוּחַ.

864
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
היי, בנאדם,
הטלפון שלי לא מקבל קליטה.

865
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
תן לי לראות את שלך.

866
00:39:30,880 --> 00:39:32,314
כן, זה טוב. האם זה?

867
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
[נעילת דלת]

868
00:39:51,400 --> 00:39:53,789
[ידית ידית דלת מנערת]

869
00:39:54,120 --> 00:39:55,838
היי, זה נעול.
היי, זה נעול.

870
00:39:59,800 --> 00:40:01,950
מה אתה עושה?

871
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
לם.

872
00:40:03,480 --> 00:40:04,720
מה אתה...? [מתניע מנוע]

873
00:40:05,000 --> 00:40:06,832
לם, ישו!

874
00:40:07,120 --> 00:40:10,192
לֹא! לם!

875
00:40:10,480 --> 00:40:11,959
לם!

876
00:40:17,480 --> 00:40:19,198
עשית את המעצר,
השיג את היורה.

877
00:40:19,520 --> 00:40:21,200
מה אם היא הייתה מנסה
כל המקרים שלה גבוהים?

878
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
איך יכול היה סנגור ציבורי
להיות מכור לשלוש שנים

879
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
ואף אחד לא קולט את זה?

880
00:40:24,800 --> 00:40:26,438
סקריפטים הם לא כמו H או קראק.

881
00:40:26,720 --> 00:40:28,472
קל יותר להיות פונקציונלי.

882
00:40:28,760 --> 00:40:30,056
ישבתי עם אחד בפנים
חקירה היום,

883
00:40:30,080 --> 00:40:31,354
לא היה לי מושג.

884
00:40:31,640 --> 00:40:33,438
בדקנו אצל קנסיט
רישומי בית המשפט.

885
00:40:33,720 --> 00:40:35,233
שיעור הזיכוי שלה
הוא מתחת לממוצע.

886
00:40:35,520 --> 00:40:37,272
למחלות PD אחרות יש תוצאות גרועות יותר?
כן, אבל...

887
00:40:37,560 --> 00:40:39,517
אז זה אומר
הם משתמשים בסמים?

888
00:40:39,800 --> 00:40:42,076
אתה מדבר על
פתיחת תיקים מחדש

889
00:40:42,360 --> 00:40:44,715
זה יעלה לעיר
מיליוני דולרים.

890
00:40:45,040 --> 00:40:47,080
רק כדי להרשיע אנשים מחדש
שאנחנו יודעים שהם מסוכנים.

891
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
התובעת לא תעשה זאת לעולם
להסכים לעסקה

892
00:40:49,920 --> 00:40:51,240
זה הופך את
מערכת הפוכה.

893
00:40:51,520 --> 00:40:52,720
אז <i>אני אקבל</i> עוזר דו"ח.

894
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
הולנדית, תן לנו רגע בבקשה.

895
00:40:57,880 --> 00:40:59,154
בַּטוּחַ.

896
00:41:06,000 --> 00:41:08,560
האם אתה יודע על עובדה מוחלטת
האישה הזו התעללה בסמים?

897
00:41:08,840 --> 00:41:09,989
טֶרֶם.

898
00:41:10,320 --> 00:41:12,160
יש לך ידע בזה
היא השתמשה בבית המשפט?

899
00:41:12,480 --> 00:41:14,039
היא השתמשה בסמים הבוקר.

900
00:41:14,360 --> 00:41:15,794
זה היה גזר דין,
לא משפט.

901
00:41:16,080 --> 00:41:19,311
אוקסי זה לא פנאי.
זו התמכרות.

902
00:41:19,600 --> 00:41:20,954
אתה לא יכול להוכיח את זה. אני יכול לנסות.

903
00:41:21,280 --> 00:41:23,157
יש לך תיקים פתוחים
שצריך לפתור.

904
00:41:23,440 --> 00:41:25,397
זה התפקיד שלך, לא זה.

905
00:41:31,880 --> 00:41:33,791
אני לא הייתי נלחם רק ב
DA, האם הייתי?

906
00:41:34,080 --> 00:41:35,275
הייתי נלחם בך.

907
00:41:35,560 --> 00:41:37,600
כשאתה בפקודה,
אתה תקבל את ההחלטות האלה.

908
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
אני מקווה לאלוהים שלא.

909
00:41:38,960 --> 00:41:40,296
כל שוטר בזה
הבית עבד קשה

910
00:41:40,320 --> 00:41:41,594
כדי לזכות בהרשעות הללו.

911
00:41:41,880 --> 00:41:43,359
אתה תהיה מנוכר
כולם כאן.

912
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
אני לא יכול לדאוג בקשר לזה.

913
00:41:44,920 --> 00:41:47,434
אתה צריך אם אתה מתכוון
להיות המנהיג שלהם.

914
00:41:49,040 --> 00:41:50,519
אם אתה חושב ש
DA והצ'יף

915
00:41:50,800 --> 00:41:52,360
עומדים ו
לעודד בזמן שאתה מסתכן

916
00:41:52,520 --> 00:41:54,440
לשים סוגים אלה של
אנשים ברחוב,

917
00:41:54,640 --> 00:41:56,916
אתה ברצינות
הערכת יתר של תמיכתך.

918
00:41:57,240 --> 00:41:58,719
מה אם אחד האנשים

919
00:41:59,000 --> 00:42:00,673
היא ייצגה
חף מפשע?

920
00:42:02,400 --> 00:42:05,438
המפקד לא יקדם אותך.

921
00:42:05,720 --> 00:42:08,439
הוא יחפש את
הזדמנות ראשונה לפטר אותך.

922
00:42:08,720 --> 00:42:09,800
אתה מבין את זה, נכון?

923
00:42:10,120 --> 00:42:12,919
אני לא יכול לקבל קידום
אם הדרך היחידה להשיג את זה

924
00:42:13,200 --> 00:42:15,111
זה לתקוע את שלי
מצפון במגירה.

925
00:42:16,600 --> 00:42:18,432
הו, בבקשה.

926
00:42:20,840 --> 00:42:22,399
[מוזיקת פופ ספרדית מנגנת]

927
00:42:24,120 --> 00:42:25,349
[צמיגים]

928
00:42:25,680 --> 00:42:28,274
מה קרה? הוא פשוט המריא.

929
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
באיזו דרך הוא הלך?

930
00:42:29,760 --> 00:42:31,558
פנה ימינה בשקיעה,
ואז נעלם.

931
00:42:33,320 --> 00:42:34,680
לם לא עונה
הטלפון הנייד שלו.

932
00:42:34,880 --> 00:42:35,950
אתה אומר משהו? לא.

933
00:42:36,280 --> 00:42:38,510
לם קרע אותנו? לא.

934
00:42:38,800 --> 00:42:40,791
אין מצב.
הוא אף פעם לא היה בזה בשביל הכסף.

935
00:42:41,120 --> 00:42:43,509
הוא תמיד חשב ש
כסף היה בעיה.

936
00:42:45,320 --> 00:42:46,799
אה, לא. לא.

937
00:42:47,120 --> 00:42:48,120
מה? מַה?

938
00:42:48,200 --> 00:42:49,793
אני יודע לאן הוא הולך.

939
00:42:50,120 --> 00:42:52,157
הו, אלוהים, לא.

940
00:43:04,320 --> 00:43:05,355
[נהימות]

941
00:43:10,520 --> 00:43:11,555
ויק: אל תעשה, לם!

942
00:43:13,680 --> 00:43:15,432
שין: לם, תפסיק עם זה!

943
00:43:19,080 --> 00:43:20,354
חזור.

944
00:43:20,640 --> 00:43:22,711
חזור.

945
00:43:23,000 --> 00:43:24,798
מה אתה עושה?
שומרים עלינו.

946
00:43:26,440 --> 00:43:28,158
שים את הכסף הארור, לם!

947
00:43:28,440 --> 00:43:29,760
ויק: זה לא יעזור לנו.

948
00:43:30,080 --> 00:43:32,230
אם אין כסף למצוא,

949
00:43:32,520 --> 00:43:34,591
Aceveda וה
הפד לא יכול לגעת בנו.

950
00:43:34,920 --> 00:43:36,354
שין: לם, תיסוג.

951
00:43:36,640 --> 00:43:38,472
חזור לעזאזל, עכשיו.

952
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
חזור, בנאדם, אני מתכוון לזה.

953
00:43:42,960 --> 00:43:45,270
שיין.

954
00:43:45,600 --> 00:43:46,920
רוני: שיין, הנח את האקדח.

955
00:43:47,200 --> 00:43:49,111
שיין!

956
00:43:55,600 --> 00:43:58,069
בבקשה, בנאדם.

957
00:43:58,400 --> 00:43:59,435
אל תעשה את זה, בנאדם.

958
00:44:00,800 --> 00:44:02,120
אָנָא.

959
00:44:04,800 --> 00:44:07,189
זה הולך להיות בסדר.
אני מבטיח.

960
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
הו, בנאדם. קדימה, בנאדם.

961
00:44:14,600 --> 00:44:16,432
אתה בחור3__.

962
00:44:16,720 --> 00:44:19,519
אתם המשפחה היחידה שאני
יש, בסדר?

963
00:44:19,840 --> 00:44:21,717
אני לא אתן לאף אחד
מאיתנו נכנסים לכלא.

964
00:44:22,000 --> 00:44:23,536
זו החלטה עבור
ארבעתנו להכין,

965
00:44:23,560 --> 00:44:25,756
לא רק אתה.

966
00:44:26,040 --> 00:44:28,316
תמיד הלכתי עם
כל מה שאי פעם רצית

967
00:44:28,640 --> 00:44:31,109
וכל מה שזה נעשה זה להשיג אותנו
עמוק יותר ויותר לתוך החרא.

968
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
תפסיק עם זה!

969
00:44:32,720 --> 00:44:34,074
רק תן לי לסיים את זה, בבקשה?

970
00:44:37,000 --> 00:44:38,149
רד ממני!

971
00:44:38,480 --> 00:44:40,676
[הכל נהנה]

972
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
[יללות]

973
00:45:14,880 --> 00:45:16,791
[גנחות]

974
00:45:18,880 --> 00:45:20,871
זה נגמר. זה נגמר.

975
00:45:23,720 --> 00:45:26,951
זה נגמר. זה נגמר.

976
00:45:40,120 --> 00:45:42,270
[פִּטמָה]


